Tja, ob man den hier vorgestellten Perl-Hack braucht sei dahin gestellt
... jedenfalls kann man mit diesen wenigen Zeilen Code sein System einfach 
via Mausklick (z.B. durch Einbinden in $home/.fluxbox/menu) anhalten bzw.
rebooten.

Weiter gibt es hierzu dieses mal nichts zu sagen ... schaut einfach in
das Script.

--
I.S.